تحليل العناصر في الصينية

• 元素分析

• تحليل    分析; 定量分析
• تحليل العناصر الأولية    元素分析
• تحليل العناصر الاثرية    痕量分析

أمثلة

1. ويجري تحليل العناصر الرئيسية لهذه السياسة العامة باﻹشارة إلى المستويات الثﻻثة.
   将通过三个级别对此政策的主要内容进行分析。
2. (ز) ينبغي تحليل العناصر المتعلقة بتسجيل الأجسام الفضائية تحليلا متأنّيا توخِّيا للوضوح وتجنّبا للتضارب في الصياغة.
   (g) 应当仔细分析与空间物体登记有关的内容，以便做到清楚明了并避免相互矛盾的措词。
3. وقد يكون من المفيد، رغم ذلك، تحليل العناصر التي أسهمت في نجاح هذه البلدان بمزيد من التفصيل وتحديد العناصر التي يمكن أن تطبق أيضا في أماكن أخرى.
   我们可以更仔细地分析这些国家取得成功的因素,找出其中可应用在其他地方的成分。
4. غير أننا نبعث إليك إضافة للتقرير الخاص تحتوي على التوصيات التي تقدم بها مجلس اﻷمناء اﻻتحاديين التابع لﻻتحاد العالمي للعمل استنادا إلى تحليل العناصر المقدم لهم.
   然而,我们随信附上一份特别报告增编,内载世界劳联联合秘书理事会根据分析向其提交的材料而提出的建议。
5. كما تُجري الأمانة حالياً دراسة مقارنة بشأن التشريعات الوطنية القائمة من أجل تحليل العناصر المشتركة التي قد تتضمنها هذه التشريعات، مع الوضع في الاعتبار الفتوى التي أصدرتها الغرفة.
   秘书处目前还对现有国家立法开展比较研究，以期结合分庭的咨询意见，分析此类立法中可能载列的共有要素。